Visited Roger's Automotive again today to drop off a spare flexplate in case they need it for the balancing process. Gotta love that Safest Rust Remover/Evaporust stuff. Two hours of soaking cleaned up the rusty flywheel nicely. (I degreased it completely first).
Before:
After: