They have been doing that for years (or not doing it to be more precise) Use some clay and roll it into a small ball and put it over the holes in the fender lip, then place the trim on the car and press. The clay will either stick to the trim in the exact spot or leave a grease print where it touched.
Then drill the holes where the clay mark was. Good Luck!